-
1 commutation of an obligation
Деловая лексика: замена обязательстваУниверсальный англо-русский словарь > commutation of an obligation
-
2 commutation of an obligation
Англо-русский экономический словарь > commutation of an obligation
-
3 commutation
[ˌkɔmju:ˈteɪʃən]commutation ежедневные поездки из пригорода на работу и обратно commutation замена; commutation of rations воен. замена натурального довольствия денежным commutation замена одного вида оплаты другим commutation замена периодических платежей единовременной выплатой commutation эл. коммутация, коммутирование, переключение commutation маятниковая миграция commutation амер. поездки по железной дороге из пригорода на работу commutation юр. смягчение наказания commutation смягчение наказания commutation attr.: commutation ticket амер. сезонный железнодорожный билет commutation of easement недв. замена сервитута commutation of fiscal duty замена финансового сбора commutation of obligation замена обязательства commutation замена; commutation of rations воен. замена натурального довольствия денежным commutation of sentence смягчение приговора commutation attr.: commutation ticket амер. сезонный железнодорожный билет ticket: commutation commutation транс. льготный билет commutation commutation транс. сезонный билет -
4 commutation
заміна, пом'якшення ( покарання), скорочення ( терміну покарання); заміна періодичного платежу одноразовою виплатою; компенсація- commutation of easementcommutation of death penalty to penal servitude for life — заміна смертної кари довічними каторжними роботами
- commutation of fiscal duty
- commutation of obligation
- commutation of penalty
- commutation of punishment
- commutation of sentence
- commutation order
- commutation payment -
5 commutation
ˌkɔmju:ˈteɪʃən сущ.
1) а) изменение, смена, замещение (процесс) Syn: change, alteration, mutation б) замена Syn: interchange, replacement в) бартер;
натуральный обмен, обмен вещами Syn: exchange, trade
2) юр. изменение меры пресечения, смягчение наказания a commutation of his own sentence from death to the galleys ≈ замена его смертного приговора работами на галерах
3) электр. коммутация, коммутирование, переключение ∙ commutation ticket замена (юридическое) смягчение наказания;
- * of the death penalty to life imprisonment замена смертного приговора пожизненным заключением (американизм) ежедневные поездки из пригорода на работу;
маятниковая миграция;
- * ticket сезонный билет;
льготный билет (электротехника) коммутация, переключение, перемена направления тока (математика) перестановка commutation ежедневные поездки из пригорода на работу и обратно ~ замена;
commutation of rations воен. замена натурального довольствия денежным ~ замена одного вида оплаты другим ~ замена периодических платежей единовременной выплатой ~ эл. коммутация, коммутирование, переключение ~ маятниковая миграция ~ амер. поездки по железной дороге из пригорода на работу ~ юр. смягчение наказания ~ смягчение наказания ~ attr.: ~ ticket амер. сезонный железнодорожный билет ~ of easement недв. замена сервитута ~ of fiscal duty замена финансового сбора ~ of obligation замена обязательства ~ замена;
commutation of rations воен. замена натурального довольствия денежным ~ of sentence смягчение приговора ~ attr.: ~ ticket амер. сезонный железнодорожный билет ticket: commutation ~ транс. льготный билет commutation ~ транс. сезонный билетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commutation
-
6 commutation of obligation
Деловая лексика: замена обязательстваУниверсальный англо-русский словарь > commutation of obligation
-
7 commutation of obligation
English-Ukrainian law dictionary > commutation of obligation
-
8 замена обязательства
Русско-английский словарь по экономии > замена обязательства
-
9 замена обязательства
1) Banking: novation2) Business: commutation of an obligation, commutation of obligationУниверсальный русско-английский словарь > замена обязательства
См. также в других словарях:
commutation — noun 1》 the action or process of commuting a judicial sentence or a legal obligation or entitlement. 2》 the process of commutating an electric current. 3》 Mathematics the property of having a commutative relation … English new terms dictionary
Tithe Commutation Act 1836 — The Tithe Commutation Act of 1836 (6 7 Will. IV, c.71) was an Act of the Parliament of the United Kingdom with the long title An Act for the Commutation of Tithes in England and Wales . It replaced the ancient system of payment of tithes in kind… … Wikipedia
Dîmes — Dîme Pour les articles homonymes, voir Dîme (homonymie). Pierre de la dîme, à Châtel Guyon, en France … Wikipédia en Français
Dîme — Pour les articles homonymes, voir Dîme (homonymie). Pierre de la dîme, à Châtel Guyon, en France La dîme ou dime … Wikipédia en Français
Tithe — For the type of land division, see Tithing (country subdivision). The Tithe Pig, group by Derby Porcelain, c. 1770 A tithe ( … Wikipedia
Chatiment suprême — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
Condamnation à mort — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
Condamné à mort — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
Débat sur la peine de mort — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
Histoire de la peine de mort — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
La peine de mort — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français